Щом Зион бъде унищожен, няма да има нужда от мен тук.
Nebudu tu jen sedět a snášet to, trpět to...
Няма да стоя тук и да търпя повече това.
Teddy O'Donovane, nebudu tu kvůli vám stát celý den!
Теди О'Донован, няма да стоя тук цял ден заради вас!
Nebudu tu jen tak sedět a předstírat, že tu chcu být, když nechcu.
Няма да се преструвам, че ми харесва да съм тук.
Nebudu tu jen stát a dívat se, jak prohráváte.
Няма да стоя тук и да гледам как губите.
Nebudu tu jen sedět a koukat se, jak mi syna odvede nějaká špinavá seňorita.
Няма да изгубя сина си заради една мазна фръцла.
Nebudu tu jen tak stát a dívat se na něj, jak umírá.
Няма да го гледам как умира!
Nebudu tu stát a bavit se o vašem vzhledu.
Няма да седя и да обсъждам чара ти!
Podívejte, nebudu tu sedět a popírat to, ale když si Sam myslel, že je naše dcera v problémech, proč ji neohlásil jako pohřešovanou hned?
Не го отричам, но ако е Сам мислел, че дъщеря ни е в беда, защо не се обадил веднага?
Nebudu tu čekat a přihlížet, jak moji muži umírají, když mám možnost je zachránit.
Няма да гледам как хората ми умират, когато има начин да им помогна.
Nebudu tu jenom sedět a čekat!
Няма да стоя тук и да чакам.
Tím pádem nezůstanu tady a nebudu tu makat jako ty.
Аз няма да си седя тук и да работя на пътя като теб.
Nebudu tu pořád, jako tvoje osobní záchranná síť.
Няма винаги да съм до теб, за да те спасявам.
Nebudu tu stát zatímco házíte šipky ve tmě, obviňujete mé přátele a mého manžela se svou pseudo-vědou.
Няма да търпя опитите ви да улучите в тъмното, за да обвините съпруга ми или приятелите му с псевдонауката си.
Nebudu tu stát a nic nedělat.
Няма да стоя със скръстени ръце.
Pokud vás Hutty nezajímá, kdo za tím vším je a nechcete to vyřešit, nebudu tu překážet.
Щом не желаете да разберете кой стои зад това и да го елиминирате, разбирам намека.
Nebudu tu stát a vyprávět vám o sobě jako o rouhači, když se snažím, abyste vy jím přestal být.
Но няма да ти говоря какъв голям еретик съм, когато се опитвам да те накарам да не бъдеш такъв.
Dlouho tu už nebudou a nebudu tu ani já.
Тях скоро вече няма да ги има, както и мен.
Nebudu tu moct zůstat moc dlouho, pokud budete tak smrdět.
Не мога да остана тук още дълго, ако ще смърдите така.
Nebudu tu posedávat a poslouchat její příběhy, i kdyby mě třeba mohla zajímat.
Няма да стоя срещу някого и да слушам историите му. Дори да бях заинтригуван от нея, защото аз...
Posílají mě pryč, nebudu tu už dlouho.
Ще ме преместят. Скоро ще си отида от тук...
Ale jestli na něm trváš, nebudu tu moci zůstat.
Но ако настояваш, ще трябва да замина.
Hele, nebudu tu čekat celej den.
Няма да те чакам цял ден.
Nebudu tu mrhat svým časem na uspokojování tvého pocitu důležitosti.
Няма да губя времето си, за да подклаждам самочувствието ти!
Nebudu tu sedět a čekat, až si mě smrt najde.
Няма да си седя и да чакам смъртта да ме застигне.
Nebudu tu s tebou ztrácet čas, jsi v opravdu pořádný hromadě sraček a nejlepší, co můžeš udělat, je říct mi pravdu.
Дори вярвам, че е точно обратното. Няма да ви залъгвам, закъсал сте. Най-доброто, което можете да направите, е да ми кажете истината.
Nebudu tu pořád s vámi, abych vás vodil za ruku.
Няма вечно да съм тук да ви помагам.
Promiň, ale nebudu tu sedět a pohodlně přihlížet, jak umíráš.
Съжалявам, но няма да стоя тук удобно, докато гледам как умираш.
Nebudu tu čekat na rozsudek tvého drogového dealera.
Не мога да разчитам на преценката на дилъра ти.
Nebudu tu jen tak sedět a čekat na smrt.
Отказам да стоя тихо и да чакам смъртта!
Nebudu tu stát a dívat se, jak děláte chybu.
Не искам да стоя встрани и да наблюдавам как грешите.
Nebudu tu jen tak stát a dívat se, rozumíš?
Няма да стоя и да гледам, чу ли ме?
Můžete mě klidně obvinit z pohrdání soudem, jestli chcete ale nebudu tu opakovat, co řekl.
Може да ме цитирате, ако искате, но аз няма да повторя какво каза той.
Když tě podrazím, nebudu tu, abys mě zabil.
Ако те измамя, няма да съм тук да ме убиеш.
Nebudu tu vysvětlovat těch 10 zákonů a tři klíče, protože od toho je ta kniha, a také je to zdarma na mém webu.
Десетте закона и трите ключа - няма да ги преглеждам, нали затова имам книга и затова я има в мрежата безплатно.
No, nebudu tu rozebírat naprosto iracionální postoje lidí jako je katolická církev, kde si myslí, že když budete rozdávat kondomy, tak všichni vyběhnou do ulic provozovat sex.
Даже няма да се занимавам с очевидно нелепите становища на хората от католическата църква, които по някаква причина смятат, че ако се раздават кондоми, всеки ще почне да тича насам-натам и да прави секс.
0.65881085395813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да съм тук, когато се върнеш. 